PLAYBACK DESIGNS

PLAYBACK DESIGNS/プレイバックデザイン<アメリカ>

It takes a lot of energy, vision and wisdom to start a business and grow it successfully over the years. You have achieved what only few have and what many can only dream of.

Happy 20th anniversary and we are so honored and proud to be associated with you!

It is a good time to reflect on the past and the hard work I am sure you had to put in to grow your business DYNAMIC AUDIO 5555 to become one of the leading shops representing leading brands in the industry. With that you have assembled an impressive piece of audio history in your local market in Japan. And it continues to evolve and grow. We at Playback Designs are immensely grateful for what you have done for us – thank you.

As an audiophile it is always a joy visiting your store, because you represent so many different brands that I feel like a kid in a massive toy store. I have traveled the world and seen many stores in many countries, but yours is unique – magic. In a world where shopping becomes increasingly remote and online, stores like yours are needed more than ever and I wish you all the great success for a bright future.

Andreas Koch
Owner of Playback Designs

ビジネスを始めて何年もかけて成功させるためには、多くのエネルギーとビジョン、そして知恵が必要です。貴方は多くの人が夢見るが、しかしごく限られた人にしか成しえない偉業を達成されました。

開店20周年、誠におめでとうございます！私たちは貴方と一緒に仕事ができることをとても光栄に思い、誇りに思います。

この機会に、DYNAMIC AUDIO 5555を業界の主要ブランドを代表するトップストアに成長させた経緯や、そのために費やした努力を振り返ってみるのは如何でしょう。貴方は日本のマーケットにおいて、オーディオの歴史の中で特に素晴らしい歴史の一端を作り上げてきました。そしてそれは今もなお進化し続けています。私たちPlayback Designsは、貴方がこれまでしてくださった数々のことに対し、大変感謝しています…ありがとうございます。

一オーディオファンとして、貴方の店を訪れるのはいつも楽しいことです。貴社は非常に多くのブランドを扱っているので、まるで巨大なおもちゃ屋にいる子供のような気分になれます。私は世界中を旅して多くの国の多くのストアを見てきましたが、貴方の店は特別で…まさに魔法のようです。ショッピングがリモートやオンライン形式になっている昨今の世界でも、貴方の店のようなストアがこれまで以上に必要とされています。貴方の輝かしい未来のために、大いなる成功をお祈り申し上げます。

アンドレアス・コッチ
Playback Designs オーナー